Træk af Hårslev sogns ældste bebyggelseshistorie. Af Sven Rask, s. 3-6.
En fæstekontrakt fra Veflinge sogn. Af Viggo Abildtrup, s. 7-10.
Købeskov og Tevringe. Af Asger Frederiksen, s. 10-14.
Ældregenerationen i Danmark i 1800-tallet - specielt på landet. Af Ruth Graver Hansen, s. 15-20.
Om mine år som oldfrue på Langesø, fortalt af Betty Christensen. Af Ruth Graver Hansen, s. 21-24.
Et jævnt og virksomt liv ... Uddrag af Jens Christensens erindringer samlet og frit oversat af Ellen Jensen, s. 25-28.
Om Lars Andersen Skov, digteren fra Mauriceville, New Zealand. Oversat af Grethe Jensen, s. 29-32.
Hannes Hus! Af N. C. Christensen, s. 33-34.
Haarslev Kirke. Af Johannes Larsen, s. 35-39.
Vore stednavne. Af Johan Søndergaard, s. 40-41.